Langify integration

What Langify is

Langify is a Shopify translation app that enables merchants to maintain multiple language versions of their storefront — translating theme content, product descriptions, collection pages, and checkout copy — and integrates with Shopify Markets to serve localised experiences by geography.

How we integrate Langify with Shopify

Langify connects via the Shopify Translations API and App Store, making translated content available as Shopify's native locale objects rather than a parallel content layer. Ecom Majesty's integration work covers installing and configuring Langify alongside the Shopify Markets setup, structuring the translation workflow so that human-reviewed copy is loaded accurately (rather than relying solely on Langify's machine translation pass), and auditing theme templates to ensure all static strings are exposed as translatable entries. For stores running a custom theme, Ecom Majesty identifies any hardcoded strings in Liquid or JavaScript that bypass Langify's scope and makes them translatable.

What the work involves

• Langify installed and configured alongside the Shopify Markets setup, with translations stored as native Shopify locale objects.
• Translation workflow structured so human-reviewed copy loads accurately, not just Langify's machine pass.
• Theme templates audited so all static strings are exposed as translatable entries.
• Hardcoded strings in custom Liquid or JavaScript identified and made translatable.